* тяжело вздыхает, мягким белым лучиком прорезываясь из печальной пустоты... * Хоть я сейчас и в энергетической форме, но могу зайти на огонек, оживить...

* медленно вплывает в комнату, освещая ее мягким белым светом. В канделябре загорается свеча - теплый огонек*

* висит под потолком, сыпя нервными искрами и переливаясь на что-то свое*

Сидит, мучается, подбирает...а потом выдает прекрасно поставленным голосом арию Гренгуара про кафедральные соборы. Вот убейтесь, если воздух после этого не очистился...

...C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil quatre cent quatre vingt deux
Histoire d'amour et de desir

Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siecles a venir

Il est venu le temps des cathedrales
Le monde est entre
Dans un nouveau millenaire
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Pierre apres pierre, jour apres jour
De siecle en siecle avec amour
Il a vu s'elever les tours
Qu'il avait baties de ses mains

Les poetes et les troubadours
Ont chante des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains

Il est venu le temps des cathedrales
Le monde est entre
Dans un nouveau millenaire
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre bis

Il est foutu le temps des cathedrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces paiens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prevue pour l'an deux mille
Est prevue pour l'an deux mille

Opera
Кто-то походу принес ей за стол кувшинчик с вином и глиняный стакан.

...А потом, почему-то грустно - исполнил вторую арию:

...Lune
Qui la-haut s'allume
Sur
Les toits de Paris
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour

Bel
Astre solitaire
Qui meurt
Quand revient le jour
Entends
Monter vers toi
Le chant de la terre

Entends le cri
D'un homme qui a mal
Pour qui
Un million d'etoiles
Ne valent
Pas les yeux de celle
Qu'il aime
D'un amour mortel
Lune

Lune
Qui la-haut s'embrume
Avant
Que le jour ne vienne
Entends
Rugir le coeur
De la bete humaine

C'est la complainte
De Quasimodo
Qui pleure
Sa detresse folle
Sa voix
Par monts et par vaux
S'envole
Pour arriver jusqu'a toi
Lune!

Veille
Sur ce monde etrange
Qui mele
Sa voix au choeur des anges

Lune
Qui la-haut s'allume
Pour
Eclairer ma plume
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour
D'amour...

Отредактировано Metatron (2009-12-15 21:32:03)

Какая песня, вот почти все слова перевела

Марти с внезапным озорством роняет в стакан искры.

Пьем!!!!!!!!!! но чуть чуть

А что там Мет пьет?